Bien que célébrée à des dates différentes, la fête de Pâques est pour toute Église chrétienne la fête des fêtes, celle sur laquelle se base la foi. Elle est précédée d'une longue préparation : le carême, ou « quarantaine », en souvenir des quarante jours passés par le Christ au désert. C’est le carême le plus important (il y en a quatre) et le plus suivi par les orthodoxes. C’est aussi un moment essentiel dans la vie d’un orthodoxe. Le Grand Carême n'est pas une fin en soi et sa signification ne peut être saisie qu’en regard de sa destination, la fête de Pâques. La littérature orthodoxe en français sur le sujet est pauvre et se trouve souvent dispersée dans une multitude d’ouvrages.
Ce recueil est destiné à accompagner les fidèles pendant cette période et se veut simple et complet. C’est un ouvrage à lire chaque jour tout au long du Carême : il explique succinctement les événements qui ont lieu durant cette période, la structure des offices, et donne accès à des textes que le fidèle ne connaît pas.
Pour chaque jour, ce livre propose des extraits du Triode de Carême suivis d’une homélie des Pères de l’Église ou de saints récents de l’Église orthodoxe. Ces extraits du Triode sont lus trop rapidement à l’église, et les fidèles ne peuvent goûter à leur richesse spirituelle.
Les synaxaires, souvent ignorés des fidèles – ils ne sont pas lus à l’église et sont parfois absents de certaines éditions des livres liturgiques –, font également partie de cette édition. En plus de ces textes fondamentaux, figurent certaines explications de textes ou d’usages liturgiques du Grand Carême émanant de liturgistes reconnus ; des textes de grands saints anciens de l’Église orthodoxe d’Orient et d’Occident, de saints récents ; et de Pères spirituels contemporains, grecs, russes, roumains ou serbes.
Bernard Le Caro est l’auteur de l’ouvrage Saint Jean de Changhaï, L’Âge d’Homme, 2006.
Mathieu Malinine est chef de chœur de l’église orthodoxe russe de Genève.
Bernard LE CARO avec la participation de Mathieu MALININE: Le Grand Carême, Lectures orthodoxes pour chaque jour, Editions des Syrtes
A propos de l’auteur
Nadia Sikorsky a grandi à Moscou où elle a obtenu un master de journalisme et un doctorat en histoire à l’Université d’État de Moscou. Après 13 ans passés au sein de l’Unesco, à Paris puis à Genève, et avoir exercé les fonctions de directrice de la communication à la Croix-Verte internationale fondée par Mikhaïl Gorbatchev, elle développe NashaGazeta.ch, premier quotidien russophone en ligne, lancé en 2007.
En 2022, elle s’est trouvée parmi celles et ceux qui, selon la rédaction du Temps, ont « sensiblement contribué au succès de la Suisse romande », figurant donc parmi les faiseurs d’opinion et leaders économiques, politiques, scientifiques et culturels : le Forum des 100.
Après 18 ans en charge de NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky a décidé de revenir à ses sources et de se concentrer sur ce qui la passionne vraiment : la culture dans toute sa diversité. Cette décision a pris la forme de ce blog culturel trilingue (russe, anglais, français) né au cœur de l’Europe – en Suisse, donc, son pays d’adoption, le pays qui se distingue par son multiculturalisme et son multilinguisme.
Nadia Sikorsky ne se présente pas comme une "voix russe", mais comme une voix d’Européenne d'origine russe (plus de 35 ans en Europe, passés 25 ans en Suisse) au bénéfice de plus de 30 ans d’expérience professionnelle dans le monde culturel – ceci au niveau international. Elle se positionne comme médiatrice culturelle entre les traditions russes et européennes ; le titre de sa chronique, "L'accent russe", capture cette essence – l’accent n’étant pas une barrière linguistique, ni un positionnement politique mais une empreinte culturelle distinctive dans le contexte européen.
