Bookshelf

Un Jurassien chez les tsars, Editions Alphil, Neuchâtel, 2007

Du Jura aux plaines de Russie, ce récit nous emmène sur les pas de Constantin Lovis, un jeune homme, qui à l'âge de 16 ans, laisse son pays natal, Saulcy, pour chercher fortune. Il s'en va dans la Russie impériale, à Moscou et à St.Pétersbourg, où il trouvera l'amour et la réussite sociale. Lorsqu'il rentre dans son village bien des années plus tard, il est chargé d'or et l'origine de cette richesse soulève mille et une conjectures.

Sa fortune, il l'a conquise en enseignant dans un gymnase impérial, mais surtout dans deux familles de la noblesse auprès desquelles il a vécu de longues années. Ce livre nous plonge

Au cœur du Grand Siècle russe et de la haute aristocratie, dont Constantin Lovis est un témoin privilégié. A Lausanne où il s'installe après son retour, il s'intègre à la bourgeoisie cultivée et cosmopolite de la ville.

Lorsque son arrière-petite-nièce, Jeanne Lovis, se lance sur les pas de l'ancêtre pour écrire cette biographie, elle ne dispose d'aucune archive, la seule piste est une lointaine cousine qui a gardé en mémoire quelques souvenirs de l'épopée du précepteur. L'auteure entreprend alors la construction d'un puzzle, dont l'image se reconstitue petit à petit grâce aux lettres échangées par Constantin Lovis avec une ancienne élève, correspondance pêchée dans les archives russes.

Jeanne Lovis, née en 1937 à Delémont, établie à Genève, a effectué l'essentiel de sa carrière de journaliste à la Télévision romande. Elle a travaillé en outre pour le gouvernement jurassien, au sein du premier Conseil Consultatif prévu par la Constitution. Ses nombreux voyages en Pologne sous le régime communiste l'ont familiarisée avec l'Europe centrale, où l'ont rattrapée ses recherches à la poursuite de l'ancêtre exilé dans l'empire russe.

About the author

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky was born and raised in Moscow. She graduated from the Faculty of Journalism at Moscow State University and went on to complete her postgraduate studies there, earning a PhD in History. She spent 13 years at UNESCO, first in Paris and then in Geneva. After serving as Director of Communications at Green Cross International, founded by Mikhail Gorbachev, she launched NashaGazeta.ch in 2007, Switzerland’s first Russian-language online daily newspaper.

In 2022, Nadia Sikorsky was named to Le Temps’ Forum des 100, which brings together individuals who, in the newspaper’s view, have “significantly contributed to the success of French-speaking Switzerland”, from across public life, business, politics, science and culture.

After 18 years at the helm of NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky decided to devote herself to what had always held a special place in her work as a journalist: culture in all its diversity. This led to the creation of Russian Accent, a trilingual cultural blog in Russian, French and English, born in the heart of Europe, in Switzerland, which has become her second home and whose multiculturalism and multilingualism have helped shape the character of this new project.

At the heart of the project is the perspective of a European of Russian origin, drawing on more than 35 years of professional experience and a deep knowledge of both cultural traditions. Nadia Sikorsky sees her role as that of a cultural mediator between the two. The title of the blog, Russian Accent, reflects this idea: the accent is neither a linguistic barrier nor a political position, but a distinctive cultural imprint within a European context.

Events
Ella Maillart
Brauner
saint laurent
Most read
Daniil Harms: Between Reason and Zaum

A new book by the Geneva-based Slavist Jean-Philippe Jaccard and his Russian colleague Andrei Ustinov, now living in San Francisco, has been published by the European University at St Petersburg: Vzir Zaumi. Daniil Harms and the Literary Avant-Garde of the 1920s. In the authors' own words, the volume offers a kind of X-ray of Leningrad's "left-wing " circles and their evolution during the period between Harms's poetic debut and the creation of OBERIU, as well as the dynamics that shaped those circles.

The Frail Iron Genius

A few days ago, the Lausanne-based publisher Éditions Noir sur Blanc brought out Guzel Yakhina’s novel about the celebrated Soviet film director Sergei Eisenstein. French readers will be able to read it in Maud Mabillard’s translation and, importantly, in full, including the ninth chapter omitted from the Russian edition.