Bookshelf

Le Père Patrick Desbois: Porteur de mémoires, Editions Michel Lafon, 2007

La «Shoah par balles» sort enfin du silence. L'Ukraine fut durant la Seconde Guerre mondiale «un continent d'extermination». Le Père Desbois fait parler les témoins et recense les fosses.
Shoah par balles.

L'expression est diablement parlante. Pour l'heure, on n'a pas trouvé mieux pour désigner cette «variante» à l'anéantissement des juifs européens dans des camps d'extermination.
Entre 1941 et 1944, entre 1,5 et 2 millions de juifs d'URSS sont fusillés par les nazis.

Ce chapitre de l'Holocauste, évoqué dans le roman de Jonathan Littel, Les Bienveillantes, est connu des historiens. Ce qu'on ignorait, c'est la façon dont les Einsatzgruppen, ces commandos mobiles placés sous l'autorité de Heydrich et de Himmler, opéraient sur place.


Loi du silence.

Une lacune en partie comblée par un prêtre bourguignon. Patrick Desbois n'est ni historien ni russophone. Sa curiosité pour l'Ukraine lui vient d'un grand-père volailler déporté pendant la guerre à Rawa-Ruska.

En 2002, il part visiter cette ville de l'ancien empire austro-hongrois où vivait une forte communauté juive. Le camp n'existe plus, lui jurent les autorités locales. Le père Desbois finit par le retrouver, presque intact. «Tout au long de mes recherches, on me dira que les camps, les ghettos, les synagogues, les pierres des cimetières juifs ont disparu, qu'il ne reste plus rien. Je n'y prêterai plus jamais attention et chercherai, obstiné, à retrouver le ghetto, la synagogue et les pierres du cimetière juif», note le prêtre, qui publie aujourd'hui le résultat de ses recherches.


La terre parle.

Au contact de ce prêtre au visage rassurant, les langues se délient, les témoins réveillent des souvenirs endormis depuis plus de soixante ans. Enfants, ils ont souvent assisté aux massacres. Beaucoup de gamins ukrainiens étaient «réquisitionnés» par les nazis: pour creuser les fosses, les reboucher après le carnage, ramasser les vêtements des juifs, compter les corps, les brûler, récolter leurs dents en or. Autant de petits métiers du génocide qui font de ces enfants des complices involontaires. Souvent plus victimes que bourreaux. En trois ans, le père Desbois recueillera quelque 700 témoignages.


Et si les hommes se taisent, la terre parle à leur place. Grâce à un détecteur à métaux, l'équipe du Père Desbois situe les fosses et déterre les douilles. «Une balle, un juif. Un juif, une douille», résumait le SS-Gruppenführer Otto Ohlendorf, chef d'un Einsatzgruppe, lors de son procès après-guerre. Quand on déterre 300 douilles dans un petit champ de Galicie, on sait que plus ou moins 300 juifs y furent massacrés d'une balle dans la tête. En guise de sépulture tardive, l'équipe dépose une pierre et invente une étoile de David avec quelques branches.


«Une solution plus propre».

«En Ukraine, il n'y a point de camp. C'est presqu'un continent d'extermination», note le père Desbois, qui est par ailleurs conseiller du Vatican pour le judaïsme.
Septembre 1941, les troupes allemandes culbutent l'Armée rouge. Les juifs qui n'ont pas réussi à fuir Kiev sont conduits jusqu'au ravin de Babi Yar, où ils sont assassinés par petits groupes. 33 771 personnes périssent. C'est le point de départ d'une campagne d'anéantissement systématique en Ukraine.


Himmler assiste à une exécution près de Minsk, en Biélorussie. Il tourne de l'œil. Bientôt lui viendra, comme à d'autres, l'idée d'une «solution» plus «propre», industrielle. Mais l'Ukraine est rurale, le front proche et, dès 1942, les camps d'extermination lointains. Malgré ses légers maux de tête, Himmler laisse donc ses Einsatzgruppen transformer l'Ukraine en un vaste charnier.


Mathieu Van Berchem, Paris, pour Tribune de Genève

«Porteur de mémoires», par le Père Patrick Desbois. Editions Michel Lafon, 2007.

About the author

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky was born and raised in Moscow. She graduated from the Faculty of Journalism at Moscow State University and went on to complete her postgraduate studies there, earning a PhD in History. She spent 13 years at UNESCO, first in Paris and then in Geneva. After serving as Director of Communications at Green Cross International, founded by Mikhail Gorbachev, she launched NashaGazeta.ch in 2007, Switzerland’s first Russian-language online daily newspaper.

In 2022, Nadia Sikorsky was named to Le Temps’ Forum des 100, which brings together individuals who, in the newspaper’s view, have “significantly contributed to the success of French-speaking Switzerland”, from across public life, business, politics, science and culture.

After 18 years at the helm of NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky decided to devote herself to what had always held a special place in her work as a journalist: culture in all its diversity. This led to the creation of Russian Accent, a trilingual cultural blog in Russian, French and English, born in the heart of Europe, in Switzerland, which has become her second home and whose multiculturalism and multilingualism have helped shape the character of this new project.

At the heart of the project is the perspective of a European of Russian origin, drawing on more than 35 years of professional experience and a deep knowledge of both cultural traditions. Nadia Sikorsky sees her role as that of a cultural mediator between the two. The title of the blog, Russian Accent, reflects this idea: the accent is neither a linguistic barrier nor a political position, but a distinctive cultural imprint within a European context.

Events
Most read

A new book by the Geneva-based Slavist Jean-Philippe Jaccard and his Russian colleague Andrei Ustinov, now living in San Francisco, has been published by the European University at St Petersburg: Vzir Zaumi. Daniil Harms and the Literary Avant-Garde of the 1920s. In the authors' own words, the volume offers a kind of X-ray of Leningrad's "left-wing " circles and their evolution during the period between Harms's poetic debut and the creation of OBERIU, as well as the dynamics that shaped those circles.

A few days ago, the Lausanne-based publisher Éditions Noir sur Blanc brought out Guzel Yakhina’s novel about the celebrated Soviet film director Sergei Eisenstein. French readers will be able to read it in Maud Mabillard’s translation and, importantly, in full, including the ninth chapter omitted from the Russian edition.