Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky

“What is Cooking in the Kremlin”

This is how I would propose translating into English the title of Witold Szabłowski’s book Rosja od kuchni, recently published in French by the Lausanne-based publishing house Editions Noir sur Blanc under the title “Ce qui mijote au Kremlin”.

Bright Colours of “Invisible Men”

Kunsthaus Zürich presents the first survey exhibition in Switzerland of the contemporary American artist Kerry James Marshall, organised in collaboration with the Royal Academy of Arts in London and the Musée d’Art Moderne de Paris.

"Rays and Shadows". Without Retouching or Illusions

What can one expect from a film about real people whose fate we already know? Quite a lot, as it turns out. Over three and a half hours, the viewer follows the protagonists of Rays and Shadows, Xavier Giannoli’s latest film, along the road to hell paved with good intentions, or, more precisely, along the path from the pacifist illusions of the post-war period to active collaboration during the Nazi occupation of France.

Нуриев. Noureïev. Nureyev. Nurejew.

A tribute in ballet form to the great Russian dancer, created by Kirill Serebrennikov, Yuri Possokhov and Ilya Demutsky, is currently being performed on the stage of the Berlin State Opera. But it was conceived for the stage of the Bolshoi Theatre in Moscow, where I had the good fortune to see it several years ago. So I can compare my impressions.

Who Will Answer for “Shosta”?

For the first time in my journalistic career, I want to tell you about a concert I have no intention of attending. And the reason, of course, has nothing to do with the brilliant composers whose works appear on the programme, nor even with the performers. The problem is the “packaging”, which deeply shocked me.

Who Is Mr Nobody Who Is Against Putin?

I offer reflections on a documentary film by a former school videographer from a provincial Russian town, "Mr Nobody Against Putin", which has sparked heated debate in professional circles and on social media.

Kunsthaus Zürich will become the centre dedicated to Alberto Giacometti

The country’s largest art museum has decided to become a leader in preserving the heritage of Switzerland’s greatest artist and one of the most important sculptors of modernism on a global scale, whose double anniversary is being marked this year: 125 years since his birth and 60 years since his death.

What Nationality Is Music?

The decision of the Music Society of La Chaux-de-Fonds not to cancel the concert by Elisabeth Leonskaja and The Jerusalem Quartet, scheduled for 22 March, has turned what would have been an ordinary cultural event into a victory of reason and professionalism. I will explain why and present an exclusive interview with the outstanding pianist.

Vasyl Stus Rediscovered by Georges Nivat: The Story of One Palimpsest

Today, bookshops in Switzerland, France, Belgium and Canada will receive the book «Vasyl Stus. Palimpsests. Poetry and Letters from the Gulag» (« Vasyl Stus. Palimpsestes. Poésie et lettre du Goulag »), devoted to the Ukrainian poet whose verses have been translated into French for the first time by the renowned Slavist. Lovers of poetry owe this literary event to the Lausanne publishing house Éditions Noir sur Blanc.

About the author

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky was born and raised in Moscow. She graduated from the Faculty of Journalism at Moscow State University and went on to complete her postgraduate studies there, earning a PhD in History. She spent 13 years at UNESCO, first in Paris and then in Geneva. After serving as Director of Communications at Green Cross International, founded by Mikhail Gorbachev, she launched NashaGazeta.ch in 2007, Switzerland’s first Russian-language online daily newspaper.

In 2022, Nadia Sikorsky was named to Le Temps’ Forum des 100, which brings together individuals who, in the newspaper’s view, have “significantly contributed to the success of French-speaking Switzerland”, from across public life, business, politics, science and culture.

After 18 years at the helm of NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky decided to devote herself to what had always held a special place in her work as a journalist: culture in all its diversity. This led to the creation of Russian Accent, a trilingual cultural blog in Russian, French and English, born in the heart of Europe, in Switzerland, which has become her second home and whose multiculturalism and multilingualism have helped shape the character of this new project.

At the heart of the project is the perspective of a European of Russian origin, drawing on more than 35 years of professional experience and a deep knowledge of both cultural traditions. Nadia Sikorsky sees her role as that of a cultural mediator between the two. The title of the blog, Russian Accent, reflects this idea: the accent is neither a linguistic barrier nor a political position, but a distinctive cultural imprint within a European context.

Events
Most read

A new book by the Geneva-based Slavist Jean-Philippe Jaccard and his Russian colleague Andrei Ustinov, now living in San Francisco, has been published by the European University at St Petersburg: Vzir Zaumi. Daniil Harms and the Literary Avant-Garde of the 1920s. In the authors' own words, the volume offers a kind of X-ray of Leningrad's "left-wing " circles and their evolution during the period between Harms's poetic debut and the creation of OBERIU, as well as the dynamics that shaped those circles.

A few days ago, the Lausanne-based publisher Éditions Noir sur Blanc brought out Guzel Yakhina’s novel about the celebrated Soviet film director Sergei Eisenstein. French readers will be able to read it in Maud Mabillard’s translation and, importantly, in full, including the ninth chapter omitted from the Russian edition.