RAYON LIVRES

André Liebich: From the Other Shore, Russian Social Democracy after 1921. Harvard University Press, 1997

Would Russian history be different if mensheviks came to power?

This book is an inquiry into the possibilities of politics in exile. Russian Mensheviks, driven out of Soviet Russia and their party stripped of legal existence, functioned abroad in the West--in Berlin, Paris, and New York--for an entire generation. For several years they also continued to operate underground in Soviet Russia. Bereft of the usual advantages of political actors, the Mensheviks succeeded in impressing their views upon social democratic parties and Western thinking about the Soviet Union.
The Soviet experience through the eyes of its first socialist victims is recreated here for the first time from the vast storehouse of archival materials and eyewitness interviews. The exiled Mensheviks were the best informed and most perceptive observers of the Soviet scene through the 1920s and 1930s. From today's perspective the Mensheviks' analyses and reflections strikingly illuminate the causes of the failure of the Soviet experiment.

This book also probes the fate of Marxism and democratic socialism as it tracks the activities and writings of a remarkable group of men and women - including Raphael Abramovitch, Fedor and Lidia Dan, David Dallin, Boris Nicolaevsky, Solomon Schwarz, and Vladimir Woytinsky - entangled in the most momentous events of this century. Their contribution to politics and ideas in the age of totalitarianism merits scrutiny, and their story deserves to be told.



“While the Bolsheviks have long had books—even libraries—devoted to them, the Mensheviks have had to wait until now for a first-rate account of their work and fate. André Liebich…has finally done justice to a group which history had dealt with unjustly.”—T heodore Draper, The New York Review of Books

“[An] important new book… From the Other Shore raises the question of what would have happened if the Mensheviks had prevailed in 1917. Would they have gone the route of the Bolsheviks, laying the groundwork for the repressive totalitarianism to follow? Or would they have found another path committing themselves to a radical transformation of Russian society while at the same time…respecting the political liberties of their opponents?… Although Liebich identifies closely with Martov’s group, he avoids the temptation of reading back into its history an early and absolute division from the Bolsheviks… Liebich asks us to see the Mensheviks as something more than political losers. They stand, he writes, ‘at the very heart of the crisis of Marxism.’ Our judgment of them as political actors and thinkers—as a possible alternative leadership for a revolutionary Russia—can help determine whether Marxism has any legitimate claim as a serious and honorable political tradition or deserves nothing better than its current consignment to the dustbin of history.”— Maurice Isserman, The New York Times Book Review

“This book is a tremendous piece of scholarship, charting the evolution of the Russian Menshevik leaders during 40 years of exile and their influence within the wider social-democratic parties, especially in Germany and Austria…for uncovering the extent of their influence and the significance of their analyses, Professor Liebich deserves our gratitude.”— Paul Hampton, Workers’ Liberty

Nasha Gazeta’s interview with Professor André Liebich can be read here.

A propos de l’auteur

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky est née et a grandi à Moscou. Diplômée de la faculté de journalisme de l’Université d’État de Moscou, elle y a également poursuivi des études doctorales et obtenu un doctorat en histoire. Elle a travaillé pendant 13 ans à l’UNESCO, d’abord à Paris, puis à Genève. Après avoir occupé le poste de directrice de la communication de la Croix-Verte internationale, fondée par Mikhaïl Gorbatchev, elle crée en 2007 NashaGazeta.ch, le premier quotidien russophone en ligne de Suisse.

En 2022, Nadia Sikorsky a rejoint le Forum des 100 du Temps, qui réunit des personnalités ayant, selon la rédaction, « sensiblement contribué au succès de la Suisse romande », issues de la vie publique, économique, politique, scientifique et culturelle.

Après 18 ans à la tête de NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky a décidé de se consacrer à ce qui a toujours occupé une place particulière dans son travail de journaliste : la culture dans toute sa diversité. C’est ainsi qu’est né « L’Accent russe », un blog culturel trilingue en russe, français et anglais, au cœur de l’Europe, en Suisse, devenue sa seconde patrie et dont le multiculturalisme et le multilinguisme ont contribué à façonner le caractère de ce nouveau projet.

Au cœur du projet se trouve le regard d’une Européenne d’origine russe, forte de plus de 35 ans d’expérience professionnelle et d’une connaissance approfondie des deux traditions culturelles. Nadia Sikorsky conçoit son rôle comme celui d’une médiatrice entre ces deux cultures. Le titre du blog, « L’Accent russe », reflète cette idée : l’accent n’est ici ni une barrière linguistique ni un positionnement politique, mais une empreinte culturelle singulière dans le contexte européen.

L'AFFICHE
Artices les plus lus

Il y a quelques jours, les Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, ont publié le roman que l’écrivaine russe Gouzel Iakhina consacre au célèbre réalisateur soviétique Sergueï Eisenstein. Les lecteurs francophones le découvriront dans la traduction de Maud Mabillard et dans sa version intégrale, avec le neuvième chapitre inédit en Russie.

En 2025, l’UNESCO a reconnu la valeur universelle du patrimoine de la célèbre voyageuse suisse Ella Maillart (1903–1997) et inscrit ses archives au registre Mémoire du monde. C’est à cet événement qu’est consacrée une exposition au musée lausannois Photo Elysée, où l’« accent russe » est bien présent.

Les Éditions de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg viennent de publier un ouvrage du slaviste genevois Jean-Philippe Jaccard et de son collègue russe Andreï Oustinov, aujourd’hui installé à San Francisco : Vzir zaoumi. Daniil Harms et l’avant-garde littéraire russe des années 1920.