RAYON LIVRES

Издательство «Европа», 2008. – 680 с.

Книга американского историка М. Левина «Советский век» была выско оценена читателями в США. А всего через два года после своего первого издания по-английски, она была переведена на русский язык.

Моше Левин родился в 1921 году в Вильно, в 1939 г. отошедшем к СССР. Ощущая себя гражданином нового Отечества, в 1941 году он ушел на фронт, где и сражался в рядах Красной Армии вплоть до конца войны в 1945 г. В том же, 1945 г., он эмигрировал в только что основанное государство Израиль, где провел еще полтора десятка лет, обучаясь, а затем и преподавая в Тель-Авивском университете. В 1964 М. Левин защитил диссертацию в Сорбонне, а потом, в конце 70-х гг., перебрался в США, где живет и работает до сих пор. В сферу научных интересов М. Левина входит, прежде всего, история советского периода, начиная с Октябрьской революции 1917 года и заканчивая падением СССР в 1991. При этом его взгляд на советскую историю ощутимо отличается от представлений большинства американских и европейских исследователей, сложившихся в годы «холодной войны».

В своём повествовании М. Левин отходит от строгой хронологии событий. Первая часть книги («Режим и его душа», С.21 - 261) посвящена рассмотрению правления Сталина, анализу феномена сталинизма, специфических характеристик этого периода, сильных и слабых сторон сталинского режима. Во второй части книги, озаглавленной «1960-е и далее: от новой модели к новому тупику» (С. 263 - 425) автор говоря его же собственными словами, «описывает постсталинский период (от Хрущева до Андропова), иную модель советского строя, которая на определенное время привнесла в систему новые силы, прежде чем сменилась эпохой застоя » (С. 18).

Наконец, в третьей и последней части («Советский век: Россия в историческом контексте», С. 427 - 607) автор возвращается к самому началу советской истории и пытается широкими мазками дать общую ее картину, от Ленина до перестройки конца 80-х годов, говоря о том, что «очень важно составить представление о специфике измерения и оценки этой эпохи, в том числе для того, чтобы иметь возможность осмыслить Россию после Горбачева...» (С. 19).

Информация с сайта http://www.worldhist.ru/books/new/Levin.htm

A propos de l’auteur

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky est née et a grandi à Moscou. Diplômée de la faculté de journalisme de l’Université d’État de Moscou, elle y a également poursuivi des études doctorales et obtenu un doctorat en histoire. Elle a travaillé pendant 13 ans à l’UNESCO, d’abord à Paris, puis à Genève. Après avoir occupé le poste de directrice de la communication de la Croix-Verte internationale, fondée par Mikhaïl Gorbatchev, elle crée en 2007 NashaGazeta.ch, le premier quotidien russophone en ligne de Suisse.

En 2022, Nadia Sikorsky a rejoint le Forum des 100 du Temps, qui réunit des personnalités ayant, selon la rédaction, « sensiblement contribué au succès de la Suisse romande », issues de la vie publique, économique, politique, scientifique et culturelle.

Après 18 ans à la tête de NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky a décidé de se consacrer à ce qui a toujours occupé une place particulière dans son travail de journaliste : la culture dans toute sa diversité. C’est ainsi qu’est né « L’Accent russe », un blog culturel trilingue en russe, français et anglais, au cœur de l’Europe, en Suisse, devenue sa seconde patrie et dont le multiculturalisme et le multilinguisme ont contribué à façonner le caractère de ce nouveau projet.

Au cœur du projet se trouve le regard d’une Européenne d’origine russe, forte de plus de 35 ans d’expérience professionnelle et d’une connaissance approfondie des deux traditions culturelles. Nadia Sikorsky conçoit son rôle comme celui d’une médiatrice entre ces deux cultures. Le titre du blog, « L’Accent russe », reflète cette idée : l’accent n’est ici ni une barrière linguistique ni un positionnement politique, mais une empreinte culturelle singulière dans le contexte européen.

L'AFFICHE
Artices les plus lus

Il y a quelques jours, les Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, ont publié le roman que l’écrivaine russe Gouzel Iakhina consacre au célèbre réalisateur soviétique Sergueï Eisenstein. Les lecteurs francophones le découvriront dans la traduction de Maud Mabillard et dans sa version intégrale, avec le neuvième chapitre inédit en Russie.

En 2025, l’UNESCO a reconnu la valeur universelle du patrimoine de la célèbre voyageuse suisse Ella Maillart (1903–1997) et inscrit ses archives au registre Mémoire du monde. C’est à cet événement qu’est consacrée une exposition au musée lausannois Photo Elysée, où l’« accent russe » est bien présent.

Les Éditions de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg viennent de publier un ouvrage du slaviste genevois Jean-Philippe Jaccard et de son collègue russe Andreï Oustinov, aujourd’hui installé à San Francisco : Vzir zaoumi. Daniil Harms et l’avant-garde littéraire russe des années 1920.