RAYON LIVRES

Switzerland Tourism представляет: о Швейцарии по-русски

Знаете ли вы, что Switzerland Tourism, национальная швейцарская туристическая корпорация, не только имеет сайт с множеством полезной информации на русском языке, но и выпускает брошюры и книги? Но как их получить, если вы находитесь далеко от Москвы, где расположено ее российское представительство?

Все очень просто: почти все брошюры, изданные на русском языке, вы можете бесплатно скачать в формате .pdf  прямо с русской версии сайта.

Что касается книг, то их Switzerland Tourism выпускает не самостоятельно, а в сотрудничестве с российскими партнерами.

Наша Газета рекомендует обратить внимание на серию путеводителей по Швейцарии, изданных московским домом Ардженто Груп.

В частности, речь идет о гидах серии «Глазами очевидца», а именно «Швейцария: Женева и регион Женевского озера», «Швейцария летом» и «Швейцария: СПА». Нам по секрету сообщили, что в следующем году планируется выпуск путеводителя по кантону Вале.

Эти книги вы можете приобрести в интернет магазинах, например, здесь.

Швейцарская национальная туристическая корпорация
Швейцарская национальная туристическая корпорация (Switzerland Tourism), штаб-квартира которой находится в Цюрихе, существует с 16 декабря 1994 года. Своей основной задачей Switzerland Tourism считает продвижение Швейцарии на международном рынке как страны, располагающей идеальными условиями для туризма и отдыха, лечения, занятий спортом, обучения и проведения деловых встреч и мероприятий на любом уровне. Одним из основных аспектов успеха этой организации является ее доступность. По всему миру работают офисы Швейцарского туризма, в которых более 170 специалистов представляют интересы этой организации на своем рынке.

Switzerland Tourism в России и СНГ
129110, Москва, Олимпийский проспект, 18/1, Гостиница Ренессанс, 3-й этаж

Юрий Обозный 

A propos de l’auteur

Nadia Sikorsky

Nadia Sikorsky est née et a grandi à Moscou. Diplômée de la faculté de journalisme de l’Université d’État de Moscou, elle y a également poursuivi des études doctorales et obtenu un doctorat en histoire. Elle a travaillé pendant 13 ans à l’UNESCO, d’abord à Paris, puis à Genève. Après avoir occupé le poste de directrice de la communication de la Croix-Verte internationale, fondée par Mikhaïl Gorbatchev, elle crée en 2007 NashaGazeta.ch, le premier quotidien russophone en ligne de Suisse.

En 2022, Nadia Sikorsky a rejoint le Forum des 100 du Temps, qui réunit des personnalités ayant, selon la rédaction, « sensiblement contribué au succès de la Suisse romande », issues de la vie publique, économique, politique, scientifique et culturelle.

Après 18 ans à la tête de NashaGazeta.ch, Nadia Sikorsky a décidé de se consacrer à ce qui a toujours occupé une place particulière dans son travail de journaliste : la culture dans toute sa diversité. C’est ainsi qu’est né « L’Accent russe », un blog culturel trilingue en russe, français et anglais, au cœur de l’Europe, en Suisse, devenue sa seconde patrie et dont le multiculturalisme et le multilinguisme ont contribué à façonner le caractère de ce nouveau projet.

Au cœur du projet se trouve le regard d’une Européenne d’origine russe, forte de plus de 35 ans d’expérience professionnelle et d’une connaissance approfondie des deux traditions culturelles. Nadia Sikorsky conçoit son rôle comme celui d’une médiatrice entre ces deux cultures. Le titre du blog, « L’Accent russe », reflète cette idée : l’accent n’est ici ni une barrière linguistique ni un positionnement politique, mais une empreinte culturelle singulière dans le contexte européen.

L'AFFICHE
Ella Maillart
Brauner
saint laurent
Artices les plus lus
La fragilité d’un génie de fer

Il y a quelques jours, les Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, ont publié le roman que l’écrivaine russe Gouzel Iakhina consacre au célèbre réalisateur soviétique Sergueï Eisenstein. Les lecteurs francophones le découvriront dans la traduction de Maud Mabillard et dans sa version intégrale, avec le neuvième chapitre inédit en Russie.

Les récits en noir et blanc d’Ella Maillart

En 2025, l’UNESCO a reconnu la valeur universelle du patrimoine de la célèbre voyageuse suisse Ella Maillart (1903–1997) et inscrit ses archives au registre Mémoire du monde. C’est à cet événement qu’est consacrée une exposition au musée lausannois Photo Elysée, où l’« accent russe » est bien présent.

Daniil Harms, entre raison et zaoum

Les Éditions de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg viennent de publier un ouvrage du slaviste genevois Jean-Philippe Jaccard et de son collègue russe Andreï Oustinov, aujourd’hui installé à San Francisco : Vzir zaoumi. Daniil Harms et l’avant-garde littéraire russe des années 1920.