Книжная полка

Stacy Schiff: Véra (Mrs. Vladimir Nabokov), Random House New York, 1999

Publishers, relatives, colleagues, agreed: "He would have neen nowhere without her."

At once a love story, a portrait of a marriage, and an answer to a riddle, Véra (Mrs. Vera Nabokov) explores a remarkable literary partnership - that of a woman who devoted her life to her husband's art and a man who dedicated his works to his wife. Open a volume of Nabokov's, and there is Véra on the dedication page, front and center. But search for her elsewhere, and the woman to whom the author of Lolita was married for fifty-two years, who carried his correspondence for him in his name, fades from view.

Interviewer:      Could you say how important your wife has been as
                       a collaborator in your work?

Nabokov:          No, I could not.

                                          - The Listener, October 23, 1969

This book received the Pulitzer Prize in 2000. It was translated into Russian and French.                      

Об авторе

Надежда Сикорская

Надежда Сикорская родилась и выросла в Москве. Окончила факультет журналистики МГУ и аспирантуру, получив степень кандидата исторических наук. 13 лет работала в ЮНЕСКО, сначала в Париже, затем в Женеве. После работы директором по коммуникациям Международного Зеленого Креста, основанного Михаилом Горбачевым, в 2007 году создала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную онлайн-газету в Швейцарии.

В 2022 году Надежда Сикорская вошла в «Форум 100» газеты Le Temps, объединяющий людей, которые, по мнению редакции, внесли значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии, – представителей общественной, экономической, политической, научной и культурной жизни.

После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила сосредоточиться на том, что всегда занимало особое место в ее журналистской работе, – культуре во всем ее многообразии. Так появился «Русский акцент» – трехъязычный культурный блог на русском, французском и английском языках, родившийся в сердце Европы, в Швейцарии, ставшей для нее второй родиной и самой своей мультикультурностью и многоязычием определившей характер нового проекта.

В основе проекта – взгляд европейки русского происхождения с более чем 35-летним профессиональным опытом и глубоким знанием обеих культурных традиций. Надежда Сикорская видит свою роль в культурном посредничестве между ними. Название блога «Русский акцент» отражает эту идею: акцент здесь – не языковой барьер и не политическая позиция, а отличительный культурный отпечаток в европейском контексте.

Афиша
Самое читаемое

В издательстве Европейского университета Санкт-Петербурга вышла книга женевского слависта Жана-Филиппа Жаккара и его живущего сейчас в Сан-Франциско российского коллеги Андрея Устинова «Взирь Зáуми. Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов». По словам самих авторов, в томе представлен своеобразный рентгеновский снимок «левых сил» Ленинграда в период между поэтическим дебютом Хармса и созданием ОБЭРИУ, а также динамики этих сил.

Случайно наткнувшись на старый фильм Джона Мактирнана «Охота за “Красным Октябрем”», я обнаружила одну деталь, которая в момент его выхода не имела никакого значения. Зато сейчас…

Несколько дней назад в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc вышел роман Гузель Яхиной, посвященный знаменитому советскому режиссеру Сергею Эйзенштейну. Французскому читателю книга достанется в переводе Мод Мабийар и в полной версии – с неизданной в России девятой главой.