L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky

Précisons d’emblée : il ne s’agit pas de la femme politique française dont les cendres reposent au Panthéon, mais d’une penseuse religieuse et philosophe qui, à l’âge de dix ans déjà, s’était déclarée « bolchevique ».

Ces jours-ci, le Théâtre de Carouge présente "Ivanov", mis en scène par le Français Jean-François Sivadier, qui aborde pour la première fois le répertoire russe. À mon sens, il y a une dissonance entre sa lecture et celle de Tchekhov.

L’éminent écrivain que la Russie, la Suisse et les États-Unis considèrent comme l’un des leurs aurait eu 127 ans aujourd’hui : Vladimir Nabokov est né à Saint-Pétersbourg le 22 avril (nouveau style) 1899. À cette occasion, je voudrais vous parler d’un livre très intéressant paru l’an dernier dans sa ville natale.

En évaluant l’opéra Arabella de Richard Strauss, remis à l’affiche à l’Opéra de Zurich dans la mise en scène du réalisateur canadien Robert Carsen en 2020, il est important de garder à l’esprit la date de sa création, 1933.

Le livre de Witold Szabłowski, initialement publié en polonais sous le titre « Rosja od kuchni », est récemment paru en français chez les Éditions Noir sur Blanc.

Le Kunsthaus Zürich présente la première exposition rétrospective en Suisse consacrée à l’artiste américain contemporain Kerry James Marshall, préparée en collaboration avec la Royal Academy of Arts de Londres et le Musée d’Art Moderne de Paris.

Que peut-on attendre d’un film consacré à des personnages réels, dont on connaît déjà l’issue ? En fait, beaucoup. En trois heures et demie de projection, le spectateur parcourt avec les protagonistes du film Les Rayons et les Ombres de Xavier Giannoli tout le chemin qui mène des bonnes intentions à l’enfer, ou plus précisément des illusions pacifistes de l’après-guerre à une participation consciente à la collaboration avec les nazis pendant l’Occupation de la France.

Un ballet-hommage au grand danseur russe, créé par Kirill Serebrennikov, Iouri Possokhov et Ilia Demoutski, est actuellement à l’affiche de l’Opéra d’État de Berlin. Mais il avait été conçu pour la scène du Théâtre Bolchoï de Moscou, où j’ai eu la chance de le voir il y a quelques années. Je peux donc comparer mes impressions.

Pour la première fois de toute ma carrière journalistique, je veux vous parler d’un concert auquel je n’ai aucune intention d’assister. Et la raison n’en est évidemment ni les compositeurs de génie dont les œuvres figurent au programme, ni même les interprètes. La raison tient à « l’emballage », qui m’a profondément choquée.

Je vous propose quelques réflexions sur un film documentaire «Mr Nobody Against Putin» d’un ancien vidéaste scolaire d’une ville russe de province, qui a suscité de vifs débats dans le milieu professionnel et sur les réseaux sociaux.

Le plus grand musée d’art du pays a décidé de devenir un leader dans la préservation de la mémoire du plus grand artiste suisse et de l’un des sculpteurs les plus importants du modernisme à l’échelle mondiale, dont le double jubilé est célébré cette année : 125 ans depuis sa naissance et 60 ans depuis sa mort.

La décision de la Société de Musique de La Chaux-de-Fonds de ne pas annuler le concert d’Elisabeth Leonskaja et du Jérusalem Quartet, prévu le 22 mars, a transformé ce qui aurait pu être un simple événement culturel en une victoire de la raison et du professionnalisme. J’en explique les raisons et vous propose une interview exclusive de la grande pianiste.

Aujourd’hui, les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada recevront le livre « Vasyl Stus. Palimpsestes. Poésie et lettre du Goulag », consacré au poète ukrainien dont les vers ont été traduits pour la première fois en français par le célèbre slaviste. Les amateurs de poésie doivent cet événement littéraire à la maison d’édition lausannoise Éditions Noir sur Blanc.

Je précise d’emblée qu’il ne s’agit pas d’une œuvre musicale précise, mais d’un ensemble formé il y a un peu plus d’un an et qui, après un début réussi à Zurich, se prépare à démontrer son art à Genève.

Conservées jusqu’à présent au sein de la famille, les reliques personnelles du dernier roi d’Italie seront présentées pour la première fois au public à Genève : en mars, la maison de ventes Piguet mettra aux enchères un ensemble unique d’ordres de chevalerie et de décorations ayant appartenu à Humbert II (1904–1983). Elles seront exposées dans les salons de la Maison du 12 au 15 mars, avant d’être proposées aux collectionneurs durant la semaine de ventes débutant le 16 mars.

Le 15 mars, l’un des plus grands pianistes de notre époque, Evgeny Kissin, donnera un récital à Zurich dans le cadre de la série Les Grands Interprètes, présentée par l’agence Cæcilia. Le programme peut être défini comme une évolution romantique du « moi » pianistique.

Ces mots, tirés de la préface du recueil poétique "How are we meant to survive this", publié par Freedom Letters en russe et en anglais, résument, à mon sens, l’essence du travail collectif des vingt-six auteurs qui y sont représentés et de leurs dix-huit traducteurs. Je le dis d’emblée : ce recueil compte parmi mes impressions littéraires les plus fortes de ces dernières années.

Voilà déjà quatre ans que cette question, si importante pour moi, ne quitte ni les conversations privées, ni la presse internationale, ni la vie tout court. Permettez-moi de revenir au jour où je me la suis posée pour la première fois.

Le 6 mars l’agence de concerts Cæcilia invite au récital du pianiste Tsotne Zedginidze, né en 2009. Au programme figurent des œuvres de Beethoven, Schumann, Brahms et… les siennes.

L’acteur britannique Ralph Fiennes n’a pas renié ses propres propos en affirmant ne pas vouloir s’éloigner de l’intrigue originale lorsqu’il s’est attaqué à Eugène Onéguine de Piotr Ilitch Tchaïkovski pour sa première mise en scène d’opéra sur la scène du Palais Garnier. Cette expérience a suscité des réactions diverses, et j’ai voulu comparer mes impressions à celles de l’interprète de Lenski, le ténor Bogdan Volkov, qui m’a profondément impressionnée.

Pour la première fois de son histoire, la Fondation Beyeler, à Bâle, consacre une exposition monographique à Paul Cézanne (1839–1906), à découvrir jusqu’au 25 mai 2026.

La participation du violoniste russe au festival Les Sommets musicaux a conféré à cet événement, d’ordinaire étranger à toute polémique, une discrète aura de scandale. Les médias de plusieurs pays ne semblaient s’intéresser à rien d’autre, ce que l’on peut regretter. Le public du festival, lui, venait pour la musique, et il n’a pas été déçu.

Aujourd’hui, un recueil de l’écrivain ukrainien Serhiy Jadan paraît dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada. Publié par la maison lausannoise Éditions Noir sur Blanc dans la traduction d’Iryna Dmytrychyn, il porte le titre Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv.

La sortie sur les écrans suisses du film du réalisateur français Olivier Assayas, Le Mage du Kremlin, adapté du roman éponyme de Giuliano da Empoli, a, sans surprise, déclenché une avalanche d’émotions et de commentaires. J’en dirai moi aussi quelques mots.

Aujourd’hui, au centre d’exposition genevois Palexpo, s’ouvre la traditionnelle foire d’art contemporain que je suis depuis sa création en 2012. Cette année toutefois, un stand en particulier retient mon attention : pour la première fois, le Musée Barbier-Mueller participe au projet.

Par décision de l’ONU, le 27 janvier, date de la libération du camp de concentration d’Auschwitz par les troupes soviétiques en 1945, est consacré à la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de la Shoah. À cette occasion, j’aimerais vous parler du Musée juif de Suisse, à Bâle, que j’ai visité la semaine dernière.

À la galerie Skopia, à Genève, se tient une exposition hommage à un grand artiste russe. Ne la manquez pas !

C’est ainsi que l’on peut traduire le thème du prochain Festival international de musique Yehudi Menuhin de Gstaad, qui se tiendra du 16 juillet au 5 septembre 2026 : Family Matters.

Le contrat du chef d’orchestre britannique en tant que directeur musical de l’Orchestre de la Suisse romande est arrivé à son terme à la fin de l’année dernière. Mais le voilà déjà de retour à Genève, cette fois comme chef invité, afin de réunir l’OSR et l’Orchestre de la Haute École de musique de Genève.

En deux jours passés au festival « Le Piano symphonique », j’ai accumulé autant d’impressions que durant toute une saison. Je les partage avec vous.

Aujourd’hui, les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada mettent en vente le roman de Saсha Filipenko Retour à Ostrog, publié par la maison lausannoise Éditions Noir sur Blanc dans la traduction française de Marina Skalova.

Genève a aussi son propre underground ! Si vous avez une soirée libre dans les prochains jours, pourquoi ne pas la passer dans un agréable sous-sol où l’on lit de magnifiques textes ?

Du 30 janvier au 7 février, sur la célèbre station alpine suisse de Gstaad, se tiendra pour la 26ᵉ fois le festival international Sommets Musicaux, où chacun trouvera de quoi réjouir son oreille.

Tel est le titre du film du réalisateur ukrainien Sergueï Loznitsa, présenté dans le cadre du festival genevois Black Movie.