Книжная полка

Les Russes de l'étranger proche et la question de la "diaspora", Revue d'études comparatives Est-Ouest - Vol. 39 (1/2008)

En 1991, vingt-cinq millions de Russes se retrouvaient soudainement hors de Russie suite à la dissolution de l'URSS. Dix-sept ans plus tard, la Revue d'études comparatives Est-Ouest (RECEO) fait le bilan de la situation à laquelle sont aujourd'hui confrontés les Russes dans les anciennes républiques soviétiques. La revue atteste de réalités fortes différentes en fonction des pays de résidence.

La Revue d'Etudes Comparatives Est-Ouest (RECEO) a publié au mois de mars 2008 un numéro thématique consacré aux Russes dans l'ex-URSS et à la question de la diaspora.

 Un chercheur suisse, Denis Dafflon, chef de projet à la Swiss Academy for Development (SAD) sise à Bienne, y est l'auteur d'un article sur la situation des Russes en Ukraine.

«Contrairement aux craintes formulées par de nombreux observateurs au moment de l'indépendance, l'Ukraine n'a pas connu de conflit interethnique depuis 1991. La proximité des cultures russe et ukrainienne a favorisé l'intégration des Russes qui représentent aujourd'hui près de 20 % de la population. À l'exception de la Crimée, les revendications des Russes ont été peu nombreuses en Ukraine. Toutefois, l'opinion publique est divisée à propos du statut de la langue russe. Ce débat, très émotionnel, est lié à la définition de l'identité nationale et à la question de l'orientation « occidentale » ou «orientale» du pays. La classe politique l'a bien compris et instrumentalise le débat linguistique à des fins électorales, conduisant à une polarisation de l'électorat.»

Parmi d'autres titre du volume en question on trouve notamment:

  • Marlène LARUELLE: «Les Russes de l'étranger proche : le thème diasporique et ses lobbies en Russie»;
  • Moya FLYNN: «Expérience du déplacement et perception de la patrie. Les communautés de rapatriés et la diaspora russes»; 
  • Pascal BONNARD: «Entre adaptation et résistance : requalifier les populations russes dans les pays baltes»;
  • Silvia SERRANO: «Les Russes du Caucase du Sud : du malheur d'avoir un empire (et de le perdre)»; 
  • Sébastien PEYROUSE: «Les Russes d'Asie centrale : une minorité en déclin face à de multiples défis»; 
  • Alexandre BERTIN, Matthieu CLEMENT: «Pauvreté, pénurie et transition en Russie : de l'économie soviétique à l'économie de marché».

Le numéro peut être commandé sur le site de la maison d'édition Armand Colin.

Об авторе

Надежда Сикорская

Надежда Сикорская родилась и выросла в Москве. Окончила факультет журналистики МГУ и аспирантуру, получив степень кандидата исторических наук. 13 лет работала в ЮНЕСКО, сначала в Париже, затем в Женеве. После работы директором по коммуникациям Международного Зеленого Креста, основанного Михаилом Горбачевым, в 2007 году создала NashaGazeta.ch – первую ежедневную русскоязычную онлайн-газету в Швейцарии.

В 2022 году Надежда Сикорская вошла в «Форум 100» газеты Le Temps, объединяющий людей, которые, по мнению редакции, внесли значительный вклад в успех франкоязычной Швейцарии, – представителей общественной, экономической, политической, научной и культурной жизни.

После 18 лет руководства NashaGazeta.ch Надежда Сикорская решила сосредоточиться на том, что всегда занимало особое место в ее журналистской работе, – культуре во всем ее многообразии. Так появился «Русский акцент» – трехъязычный культурный блог на русском, французском и английском языках, родившийся в сердце Европы, в Швейцарии, ставшей для нее второй родиной и самой своей мультикультурностью и многоязычием определившей характер нового проекта.

В основе проекта – взгляд европейки русского происхождения с более чем 35-летним профессиональным опытом и глубоким знанием обеих культурных традиций. Надежда Сикорская видит свою роль в культурном посредничестве между ними. Название блога «Русский акцент» отражает эту идею: акцент здесь – не языковой барьер и не политическая позиция, а отличительный культурный отпечаток в европейском контексте.

Афиша
Самое читаемое

В издательстве Европейского университета Санкт-Петербурга вышла книга женевского слависта Жана-Филиппа Жаккара и его живущего сейчас в Сан-Франциско российского коллеги Андрея Устинова «Взирь Зáуми. Даниил Хармс и литературный авангард 1920-х годов». По словам самих авторов, в томе представлен своеобразный рентгеновский снимок «левых сил» Ленинграда в период между поэтическим дебютом Хармса и созданием ОБЭРИУ, а также динамики этих сил.

Случайно наткнувшись на старый фильм Джона Мактирнана «Охота за “Красным Октябрем”», я обнаружила одну деталь, которая в момент его выхода не имела никакого значения. Зато сейчас…

Несколько дней назад в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc вышел роман Гузель Яхиной, посвященный знаменитому советскому режиссеру Сергею Эйзенштейну. Французскому читателю книга достанется в переводе Мод Мабийар и в полной версии – с неизданной в России девятой главой.